『しろくまちゃんのほっとけーき』を夫が娘に読んだら・・・

おそらく誰もが子供の頃に読んだことのある
『しろくまちゃんのほっとけーき』。

私も子供の頃にこの絵本が大好きで、
娘も持っているのですが、
今日夫が娘に読み聞かせしてくれてるときに、
もうお腹が痛くなるほど笑ったことがありまして。

夫は国語や日本語が苦手。
これまでも、「え？」って思う言い回しとか、
言い間違いをよくしてきていて、
それが笑いのネタになることもあれば、
「だから俺はダメなんだ。。」と本気で沈んでいることもあるので、
そこは慎重にならなければならないところです。

ところで、ほっとけーきが焼ける工程を上手に描いているこのページ。

この絶妙な擬音語が私は大好きで、
この絵本で一番好きなところなのですが、
最初の「ぽたあん」のところ。

どう見ても、どう読んでも、

「ぽたーん」。

とりあえず絵を見れば、間違いなく

「ぽたーん」。

だがしかし、

夫「ぽた、あ、ん？　え？　ぽ、た、あ、ん？　ん？　『ぽ・た・あ・ん』てなに？」

私「！！！！！！！！！！！！！！！！
それ。。。ぽた～ん、だよ。ほら、とろ～り、ぽた～ん、みたいな。。」

夫「！！！！！！！！！！！！何かあんこの種類かと思った！！！」

私「！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
あんこ！！！こしあんとかつぶあんとかそれ系の！？！？！？！？
なんで急にここであんこが出てくるのよ！！！！」

もうやだ。。。
この不朽の名作を台無しにした夫を一生恨むと思う。
「ぽたあん」・・・

「どら焼きの中身、こしあん、つぶあん、ぽたあんがありますが、どれになさいますか？」
「あ！じゃあぽたあんで！」

みなさんもぜひぽたあん召し上がってみてください。。。

「ぽたあん」がご覧いただける絵本はこちら↓↓

だいぶお高いけれど、これかわいい。↓↓